Kako pozorište učiniti dostupno svima?
U Narodnom pozorištu Republike Srpske održan je forum pod nazivom „Pozorište za sve“, u okviru istoimenog projekta posvećenog uključivanju osoba sa oštećenjem vida i sluha u pozorišne sadržaje.
Forum je okupio predstavnike udruženja slijepih i gluvih osoba, Ministarstva prosvjete i kulture Republike Srpske, Narodnog pozorišta iz Beograda, Crnogorskog narodnog pozorišta iz Podgorice, kao i domaćine iz NPRS-a.
„Tokom prethodnog perioda realizovali smo četiri programa posebno prilagođena osobama sa invaliditetom. Naš cilj je, međutim, da program Narodnog pozorišta Republike Srpske bude u što većoj meri dostupan svima. U tom pravcu, nastojaćemo da većina predstava ubuduće bude prilagođena osobama sa oštećenjem sluha i vida.
Takođe, planiramo da nakon današnjeg foruma izradimo dokument koji će poslužiti kao preporuka drugim institucijama o tome kako da svoje sadržaje učine pristupačnijim različitim grupama“, izjavila je Dijana Grbić, direktor Narodnog pozorišta Republike Srpske.
Učesnici iz Beograda i Podgorice zahvalni su na inicijativi koju je pokrenuo nacionalni teatar Srpske, oni će svoje predstave u okviru projekta „Pozorište za sve“ igrati tokom oktobra, ali saglasni su da je cilj postići kontinuitet u programu koji je prilagođen osobama sa invaliditetom. „Mi kao nacionalne kuće imamo obavezu da budemo dostupni svima“, istakao je Ilija Subotić, direktor Crnogorskog narodnog pozorišta.
Tokom diskusije, učesnici su razgovarali o važnosti jednakog pristupa umjetnosti za sve građane, razvoju programskih sadržaja unutar pozorišnog repertoara, kao i o ulozi glumaca, reditelja, dramaturga i scenskog osoblja u procesu prilagođavanja predstava.
Saša Grbić, sekretar Saveza slijepih Republike Srpske, kao osoba slijepa od rođenja ističe da mu itekako znači činjenica da ima mogućnost odlaska u pozorište, posebno naglašava činjenicu da je je potrebno mlađe ljude koji ne djeluju kroz udruženja uključiti u ovakve programe. -Imati mogućnosti, a potom i stvoriti naviku odlaska u pozoiršte jeste jedan od ciljeva kojima težimo, istakao je Grbić.
Tokom foruma posebna pažnja posvećena je tehnikama kao što su audiodeskripcija, titlovima za gluve i tumačenje na znakovni jezik, koje omogućavaju osobama sa oštećenjima vida i sluha da ravnopravno učestvuju u kulturnom životu.
-„Zahvaljujući inicijativi Narodnog pozorišta Republike Srpske, pojedini gluvi ljudi po prvi put su imali priliku da uđu u pozorište. Spremni smo da rado pružimo savjete i zajedno učestvujemo u kreiranju sadržaja koji su prilagođeni gluvim osobama. Zbog toga nam je posebno drago što se o izazovima sa kojima se suočavamo govori i na današnjem forumu“, izjavio je Aleksandar Bošnjak iz Saveza gluvih i nagluvih Republike Srpske.
Veče prije foruma, na Sceni „Petar Kočić“ izvedena je predstava Čelične magnolije“, u potpunosti prilagođena osobama sa oštećenjem sluha i vida. Predstava je uključivala audiodeskripciju, koju je pripremila dramaturg Ivana Lovrić, dok je za gluve osobe obezbijeđen titl.
Pored toga, organizovana je i taktilna tura za slijepe osobe, koja im je omogućila da dožive prostor scene i pozorišta kroz dodir. Po prvi put, pripremljena je i programska knjižica na Brajevom pismu, čime je napravljen značajan korak ka većoj dostupnosti kulturnog sadržaja svima.
„Narodno pozorište Republike Srpske jedna je od prvih ustanova koja je otvorila svoja vrata i pokrenula važne korake ka prilagođavanju svog programa osobama sa invaliditetom. Iako prostora za unapređenje uvijek ima, važno je istaći da se danas u fokusu nalazi upravo prilagođavanje pozorišnih sadržaja osobama sa oštećenjem vida i sluha. To je važan iskorak ka stvaranju kulture dostupne svima“, izjavila je Vanja Čolić iz Ministarstva prosvjete i kulture.
Projekat „Pozorište za sve“, nacionalni teatar Srpske realizuje u saradnji sa Fondom za Zapdni Balkan
Marina Majkić Miletić
izvor : banjaluka.net
