Roman “Žena iz El-Eja” – oda glamuru, ironiji i slobodi kalifornijskog sna !

Izdavačka kuća Imprimatur objavila je u prevodu Alena Bešića roman “Žena iz El-Eja” (L.A. Woman) kultne američke autorke Iv Babic (Eve Babitz), jedne od najautentičnijih hroničarki Los Anđelesa i ikone kalifornijske književne scene druge polovine 20. vijeka.

Babic je bila oličenje onoga što je sama opisivala, “život koji se odvija između koktela, ploča i filmskih studija”. Rođena u srcu Holivuda, kumče Igora Stravinskog, prijateljica Džima Morisona, a u istoriji umjetnosti ovjekovječena kao žena koja je naga igrala šah s Marselom Dišanom. Babic je Los Anđeles poznavala iznutra, onakav kakav su rijetki imali priliku da vide: glamurozan, ironičan, senzualan i beskrajno živ.

– U romanu “Žena iz El-Eja”, Babic ispisuje blistavu priču o dvjema ženama i jednom gradu koji nikada ne spava. Sofi Lubin, plavokosa grupi djevojka Džima Morisona, i Lola Fogel, njemačka imigrantkinja s početka prošlog vijeka, svojim životima i čežnjama utjelovljuju vječnu privlačnost Los Anđelesa – grada palmi, ružičastih zalazaka i neugaslog mita o slobodi. Sofi nakratko napušta Holivud zbog Pariza i Rima, ali je duh El-Eja uvijek vuče nazad, u svijet Sanset bulevara, dekadentnih zabava i filmskih snova, poručuju iz Izdavačke kuće Imprimatur.

“Džim Morison napisao je pjesmu o njoj, a s Marselom Dišanom igrala je šah potpuno naga – ali njene knjige su osigurale da reputacija Ive Babic potraje”, piše The Guardian. A Vanity Fair je naziva „onim što je Čet Bejker za džez – čista elegancija i ritam života”.

Njeni naslovi “Eve’s Hollywood”, “Slow Days”, “Fast Company”, “Sex and Rage” i “Black Swans” danas su klasici koji predstavljaju duh vremena, dok “Žena iz El-Eja” dolazi kao svojevrsni testament toj ženi koja je živjela umjetnost.

“Žena iz El-Eja”, roman o životu između ljubavi, umjetnosti i nostalgije za jednim nestalim Holivudom, dostupan je u izdanju Imprimatura.

Piše: Marina Majkić Miletić

izvor : banjaluka.net