Narodno pozorište Republike Srpske u Kazanju !
Ansambl Narodnog pozorišta Republike Srpske boravi u glavnom gradu ruske republike Tatarstan, gdje će 19. i 20. avgusta u novoj zgradi Tatarskog državnog akademskog pozorišta “Galiasgar Kamal” izvesti predstavu “Švabica”, reditelja Dušana Petrovića, prema pripovijetci Laze Lazarevića.
Zahvaljujući nedavnoj posjeti delagacije Tatarstana Republici Srpskoj dogovorena je, a sada i realizovana posjeta Narodnog pozorišta Republike Srpske trećoj prestonici Rusije, kako još nazivaju ovaj grad. Organizacija i posjeta Tatrstanu realizovana je uz pomoc predsjednika Republike Srpske Milorada Dodika, ministarstva prosvjete i kulture Republike Srpske i ministartsva kulture Tatarstana.
Nacionalni teatar Srpske biće prvo pozorište sa međunarodne scene koje će da zagira na daskama novog zdanja Tatarskog državnog akademskog pozorišta.
Galiasgar Kamal, čije ime nosi tetar, poznati je tatarski pisac, klasik dramske književnosti Tatarstana, a smatra se i osnivačem moderne tatarske drame.
Njegove drame bile su realistične, kritičke i društveno angažovane — često je prikazivao život tatarske varoške sredine, licemjerje, neuko trgovačko društvo i sujeverje. Napisao je oko 15 originalnih komada i preveo oko 100 drama sa ruskog i turskog, uključujući djela Gogolja, Gorkog i Ostrovskog.
Bio je aktivan i kao novinar i javni radnik, zalažući se za kulturni preporod i obrazovanje među Tatarima. Preminuo je 8. aprila 1933. godine u rodnom Kazanju.
Stara zgrada teatra Kamal koja se takođe nalazi na obali jezera Kaban izgrađena je 1987. godine.
Nova zgrada teatra Kamal završena je prošle godine. Ukupna površina prostora iznosi 57.000 kvadratnih metara. Velika sala u kojoj će nastupiti ansambl Narodnog pozorišta Republike Srpske ima 770 mjesta. Sve predstave publika može da sluša na tatarskom, ruskom, engleskom ili češkom jeziku. Takođe, predstave se po potrebi prilagođavaju osobama sa oštećenjem vida i oštećenjem sluha.
Simultani prevod sa srpskog na ruski jezik prilikom izvođenja predstave “Švabica” radiće Nataša Kecman.
Iz Kazanja za Banjaluka.net: Marina Majkić Miletić
izvor : banjaluka.net
